Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vervloekt zij, die zijns naasten landpale verrukt! En al het volk zal zeggen: Amen. |
| WLC | אָר֕וּר מַסִּ֖יג גְּב֣וּל רֵעֵ֑הוּ וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס |
| Trans. | ’ārûr massîḡ gəḇûl rē‘ēhû wə’āmar kāl-hā‘ām ’āmēn: |
| AC | יז ארור מסיג גבול רעהו ואמר כל העם אמן {ס} |
| ASV | Cursed be he that removeth his neighbor's landmark. And all the people shall say, Amen. |
| BE | Cursed is he who takes his neighbour's landmark from its place. And let all the people say, So be it. |
| Darby | Cursed be he that removeth his neighbour's landmark! And all the people shall say, Amen. |
| ELB05 | Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt! Und das ganze Volk sage: Amen! |
| LSG | Maudit soit celui qui déplace les bornes de son prochain! -Et tout le peuple dira: Amen! |
| Sch | Verflucht sei, wer seines Nächsten Grenze verrückt! Und alles Volk soll sagen: Amen! |
| Web | Cursed be he that removeth his neighbor's landmark: and all the people shall say, Amen. |
